H12关于Míriel和Pharazôn的婚姻
关于Míriel和Pharazôn的婚姻
翻译：暗夜
感谢@东篱 @吉兰特 两位小伙伴的技术支持
a
【编者注：这是一个非常粗略的手稿，由于写得太匆忙，所以难以详细地去解释。接下来的文本在很多方面是不确定的，但这并不会在很大程度上影响我用括号和问号的叙述，它也并非所有设定的最初稿。】
他（Ar-Pharazôn）是继第一任国王以后，一个有着俊美外表和强壮身形的人；事实上，尽管他后来表现出的力量远胜于智慧，同时在父亲的忠告和子民的赞美中渐渐膨胀，他年轻时的思维依然不同于古伊甸人。在他年轻的时候，他与Amandil交情甚密，而后者日后也成为了Andúnië的领主；他热爱Valandil家族的后人，那也是他的亲族（亲族关系来自他的外祖母Inzilbêth）。他经常以客人的身份拜访他的堂姐，Inziladûn（后来成为了国王Tar-Palantir）的女儿Zimrahil。Amandil的弟弟Elentir深爱着她，可当她第一眼看到Pharazôn的时候，她的眼神与心都系在了他的身上；当然，这不仅仅是因为他身形俊美，还因为他腰缠万贯。
但他却离开了，她也仍旧没有嫁人。随着时间的流逝，她的父亲Tar-Palantir也厌倦了这个世界，并与世长辞。由于他没有儿子，因而王位就传给了她；根据努门诺尔的律法和权利，她更名为Tar-Míriel。但Pharazôn却在这时出现了，并找到了她；她对此十分高兴，甚至放弃了她父亲对维拉的忠贞，转而迷恋上了Pharazôn。但这违背了努门诺尔的法律，就算是二等的旁系血亲也不能结合。但他们所执掌的权力过于强大，所以也没有谁敢反对他们。当他们结婚了以后，她将王位让给了Pharazôn，他以黄金大帝Ar-Phrarzon的名号坐上了Elros的王位，但她依旧有权利保持着她的头衔，她被称为Ar-Zimrahil。
而Elendili却不愿意屈服于他，但他也不敢违背他的意愿，随后，在那段时间里，众人都知道了Andúnië的领主Amandil是他们党派的首脑，只是尚未公开而已。因此，Ar-Pharazôn开始迫害忠贞派，掠夺他们的全部财富，并剥夺了Valandil的继承权。随后，他将Andúnië作为一个生产国王船只的主要港口，并命令现任领主Amandil搬走，让他搬去Romenna居住。在这个时候，他并没有干扰Amandil，也没有将他从理事会中驱逐，因为他依旧惦记着旧日的友谊；而Amandil也被并非Elendili的诸多人所爱戴。
现在，他自认为可以稳坐于王座之上，无人胆敢否认他正处在权力和荣耀的顶峰，他几乎找不到什么来满足他的欲望；沉浸在他所有的辉煌里，他思索着准备开战。
【编者注：在这段文字与（前面的）大长段中，有完全或者几乎相同的句子：“Tar-Palantir厌倦了这个世界并与世长辞”“根据努门诺尔的法律和权利”“比二代表亲更亲密的那些”“他沉思着准备开战”，SA$$37，39。基于一个自然的假设，这些句子是在此版本中第一次出现，并且他们在先前的内容中被重复，（之前的内容）是一份很好的手写稿。并且在那个版本里，我的父亲在写最终稿之前，他抛弃了Amandil的兄弟Elentir和Zimrahil的爱情以及她远离他（Elentir）和精灵的朋友们并愉快地接受了Pharazôn（这个设定）。我怀疑应该是这样的。】
b
【编者注：第二个版本的字迹更为模糊，在反复尝试以后我也无法将其变为一个完整的故事】
他年幼时与Númendil之子Amandil互为挚友。Númendil是Andúnië的亲王，亦是国王议会主要成员之一，并常常住在Armenelos。
暂且不论这份友谊，Ar-Pharazôn对Amandil的政策是因为他的妻子？
现在，Zimrahil，被她父亲称为Míriel，Tar-Palantir的独女，她有着倾国之色，明眸善睐，并且身材稍小（相较于这片土地上大多数其他女人），她在某方面有着得天独厚的技能；她比Ar-Pharazôn稍长一岁，但是看起来却比他要年轻；他的双目和心灵都因她的美丽而倾倒。然而努门诺尔的法律横亘在他们之间，就连他的父亲Gimilkhâd也尽其所能地反对他们。因为在努门诺尔，即使是出身王室，一代表亲也不能结婚。更别说Zimrahil是Amandil长兄Elentir的未婚妻，而Elentir则是Númendil的继承人。
更远了说，Gimilkhâd和他的儿子并不受王家的欢迎。
【编者注：在余下的文本里还有许多完整的句子，显然都是一些简要概述的叙述，于我而言，几乎没有可以被破译的。】
在他的心里，他决定去做一些事……Pharazôn并不愿意承认有什么妨碍了他的欲望，在他知道Zimrahil在Andúnië以后，他请求Amandil允许他前往做客。Gimilkhâd对此并不高兴，因为Andúnië的亲王是他（Gimilkhâd）的主要对手。但Pharazôn则笑着说他将会做他想做的，并且……
Amandil和Pharazôn骑马前往Andúnië，由于Elentir爱着他的兄长，所以……Elentir和Zimrahil站着的时候就远远地看到了他们。但当Zimrahil看到Pharazôn英姿飒爽地骑马前来时，她的芳心为之倾倒。当Pharazôn在台阶前致意，他们四目相对……并感到羞赧。
【编者注：我相信这是这个故事进一步的发展，我父亲正在考虑Pharazôn以另一个其他的方式干扰Miril和Elentir之间的关系（目前说是未婚妻）；但是这份梗概是如此匆忙地写就，并且还有许多无法破译出来的部分，因而整个故事是比较模糊的。】
c
【编者注：这些资料与Akallabeth附加部分有联系，而其中第三段故事简洁明了】
Gimilkhâd的儿子Pharazôn比他的父亲更加无休止地追求财富和权力。他是继第一任国王以后，一个有着俊美外表和强壮身形的人；事实上，尽管他后来表现出的力量远胜于智慧，同时在父亲的忠告和子民的赞美中渐渐膨胀，他年轻时的思维依然不同于古伊甸人。在他年轻的时候，他与Amandil交情甚密，而后者日后也成为了Andúnië的领主；他热爱那个家族的后人，那也是他的亲族（亲族关系来自他的外祖母Inzilbêth）。他经常前往他们家中作客，在那里也经常能看到他的堂姐，Inziladûn的女儿。Amandil的弟弟爱着她，据说他们就准备订婚了，但是她的芳心却被他（Pharazôn）所吸引。
【编者注：这是我父亲所写的，最接近关于a版本的开始版，但此版本的最后一句和Elentir和Zimrahil订婚的情节一起被弃用了，可能是有其他的安排吧。】
d
【编者注：最后，我的父亲在$37的旁边插入了以下文字，尽管没有迹象表明它应该被放在哪里，不过或许是在这一段的结尾（…他的王后的名字被更改为Ar-Zimrahil）】
他迫害忠贞派，并且夺去了Andúnië亲王的统治权，因为他们帮助了Tar-Palantir并且支持他的女儿。他将Andúnië作为一个生产国王船只的主要港口，并命令现任领主Amandil搬走，让他搬去Romenna居住。在这个时候，他并没有干扰Amandil，也没有将他从理事会中驱逐。他年轻的时候（在他被自己父亲腐化以前）Amandil曾经是他最亲密的朋友。
【编者注：这与a版本的末尾十分接近（P160），“因此Ar-Pharazôn迫害那些忠贞派…”从另一个角度说，似乎可以清楚地发现“支持他的女儿”这个故事（关于Zimrahil对于Pharazôn的爱）没有被出版。对我来说，该如何解决这些文本中的谜题还并不清楚，但我倾向于认为，与表象所相反的是，关于这个故事新的梗概，版本a、b和c这些跟随在那篇长的文本Akallabeth之后的东西，他们代表了我父亲内心所怀疑的一个地方，那便是“Míriel和Pharazôn的婚姻是否的确‘违背她的意愿’”。在语句的吻合上，a版本中有一部分句子与先前的文段是重复的，而非（作为已出版的）一个简单的框架。最后，在这个观点上，他放弃了新的故事，并且返回到已经印刷出版的$37的设定中去。Amandil的弟弟Elentir的设定被废弃了，尽管他在曾经的版本里有一定的记录。可以被指出的是，Pharazôn与Amandil在年轻时的确有过一段友谊，在SA的$47（于是Ar-Pharazôn回来了，……P272），这确实可以追溯到Akallabeth的原稿：“在他们年轻的时候，Valandil[>Amandil]曾经与Pharazôn很亲密，尽管他是精灵之友，他依旧保持着他在国会的地位，直到Sauron前来。”】